"Biennio di fede"

surzi ha scritto:Nessun uomo è un' Isola, intero in se stesso. Ogni uomo è un pezzo del Continente, una parte della Terra. Se una Zolla viene portata dall'onda del Mare, l'Europa ne è diminuita, come se un Promontorio fosse stato al suo posto, o una Magione amica, o la sua stessa Casa. Ogni morte d'uomo mi diminuisce, perchè io partecipo dell'umanità. E così non mandare mai a chiedere per chi suona la campana: Essa suona per te.

di John Donne (credo)

E' proprio di John Donne. Tra l'altro, è la frase che ispira il titolo di un capolavoro letterario: Per chi suona la campana, di [i]Ernest Hemingway.

[quote="Baz"]

surzi ha scritto:Ogni uomo è un pezzo del Continente, una parte della Terra.

IO faccio l'europa o l'ASIA??

Cretino! Comunque quando si parla di Europa si parla in senso metaforico...e gradirei che un testo così bello, se interpretato nel giusto modo, non venga sminuito da commenti di questo tipo...
Però non prendertela marco

tranqui... era così per scherzare

Batter my Heart

Batter my heart, three-personed God; for, you
As yet but knock, breathe, shine, and seek to mend;
That I may rise, and stand, o'erthrow me, and bend
Your force, to break, blow, burn, and make me new.

I, like an usurped town, to another due,
Labour to admit you, but oh, to no end,
Reason your viceroy in me, me should defend,
But is captived, and proves weak or untrue,

Yet daerly I love you, and would be loved fain,
But am betrothed unto your enemy,
Divorced me, untie, or break that knot again,

Take me to you, imprison me, for I
Except you enthral me, never shall be free,
Nor ever chaste, except you ravish me.

John Donne

Batter my Heart (traduzione)

Sfasciami il cuore, Dio di tre persone,
Che finora hai bussato, bisbigliato,
Fatto luce e cercato di correggermi:
Se vuoi che m'alzi e resti in piedi, abbattimi,
Spezzami, bruciami, e rifammi nuovo.

Come città usurpata, a un altro debita,
Brigo per farti entrare, inutilmente:
La ragine, che in me è il tuo vicerè,
E dovrebbe aiutarmi, è prigioniera,
E si dimostra debole e fallace.

Eppure t'amo, e vorrei esser riamato,
Ma son promesso sposo al tuo nemico:
Sciogli, spezza quel nodo, tu, divorziami,

Rapiscimi, imprigionami, perchè
O mi fai schiavo o non sarò mai libero,
O mi violenti o non sarò mai casto.

[i]John Donne

Ah mi raccomando: CHI OSA FARE QUALSIASI TIPO DI COMMENTO SCONCIO SU QUEST'ULTIMA POESIA MI FARà ALQUANTO ARRABBIARE...

surzi ha scritto:Ah mi raccomando: CHI OSA FARE QUALSIASI TIPO DI COMMENTO SCONCIO SU QUEST'ULTIMA POESIA MI FARà ALQUANTO ARRABBIARE...

sto tizio a bisogno di Molto Affetto!!!!

surzi ha scritto:Brigo

.

Brigo è il mio idolo.
Ma non parliamo dello stesso.
Comunque è bella...

Bella preghiera, acuta professione di fede e sublime poesia, anche se la traduzione non mi piace (chi l'ha fatta?).

Tra l'altro i verbi usati in inglese (rape, ravish su tutti) sono stati accostati proprio con l'idea di forte fisicità e violenza, e che rimandano anche a situazioni di violenza fisica e carnale, dopo che spirituale logicamente.

Nel periodo in cui è stata scritta, mi pare che Donne fosse ancora cattolico (poi si convertirà all'anglicanesimo).

Ciao a tutti!
Belle queste inserzioni poetiche...ne aggiungo una
MagnificatMagnificatQuando é que passará esta noite interna, o universo,E eu, a minha alma, terei o meu dia?Quando é que despertarei de estar acordado?Não sei. O sol brilha alto,Impossível de fitar.As estrelas pestanejam frio,Impossíveis de contar.O coração pulsa alheio,Impossível de escutar.Quando é que passará este drama sem teatro,Ou este teatro sem drama,E recolherei a casa?Onde? Como? Quando?Gato que me fitas com olhos de vida, que tens lá no fundo?É esse! É esse!Esse mandará como Josué parar o sol e eu acordarei;E então será dia.Sorri, dormindo, minha alma!Sorri, minha alma, será dia! Quando passerà questa notte interna, l'universo, e io, l'anima mia, avrò il mio giorno? Quando mi desterò dall'essere desto? Non so. Il sole brilla alto: impossibile guardarlo. Le stelle ammiccano fredde: impossibile contarle. Il cuore batte estraneo: impossibile ascoltarlo. Quando finirà questo dramma senza teatro, o questo teatro senza dramma, e potrò tornare a casa? Dove? Come? Quando? Gatto che mi fissi con occhi di vita, chi hai là in fondo? Si, sì, è lui! Lui, come Giosuè, farà fermare il sole e io mi sveglierò; e allora sarà giorno. Sorridi nel sonno, anima mia! Sorridi anima mia: sarà giorno! (di Fernando Pessoa (da Il poeta è un fingitore),
sr G.

Ciao cari!
Come già saprai, nel corso dei nostri incontri è stata prevista la possibilità di partecipare alla CENA EBRAICA.
E' una rara occasione per comprendere meglio l'origine dell'ultima cena celebrata da Gesù nella prossimità della Pasqua.
Gesù ha assunto e ampliato il senso di tale cena, rituale molto caro al popolo degli israeliti.
Noi ti proponiamo di essere presente per viverla insieme come giovani che vogliono prendere sempre più consapevolezza della loro fede.
L'appuntamento dunque è per LUNEDI 17, RITROVO SUL PIAZZALE DEL DUOMO ORE I9.
Per motivi organizzativi, CONFERMA LA TUA PARTECIPAZIONE ENTRO OGGI(VENERDI') A DON GIORGIO.
I tuoi animatori.

La cena è stata "eccezionale" se non contiamo il cibo e il modo di mangiarlo...(fortuna che gli ebrei andavano di fretta).
Comunque sia direi che è stato interessante in sè il fatto perchè ci ha portato a contatto con una nuova esperienza, che magari in futuro potrà tornarci utile.
Inoltre fa un certo effetto rivivere un'esperienza che ha fatto un popolo intero migliaia di anni fa, ma soprattutto Gesù e i dodici; purtroppo credo che questo effetto non sia stato molto sentito(almeno da me)...bisogna comunque ringraziare chi si è indaffarato per organizzare l'evento e che magari è rimasto un po' deluso da certi comportamenti...

Non capisco
e te lo vorrei chiedere
se tu sei sorto da me
o se io sono
sorta da te,
e non sapevo che la carne
potesse sparire
per dar luogo a
un pensiero creatore".

Alda Merini, Magnificat. Un incontro con Maria, Frassinelli, Piacenza 2002.
Vi piace? Pensieri di Maria, la madre di Gesù

Sfolgora il sole di Pasqua, risuona il cielo di canti, esulta di gioia la terra
Dagli abissi della morte, Cristo ascende vittorioso insieme agli antichi padri.
Accanto al sepolcro vuoto, invano veglia il custode, il SIGNORE è RISORTO!

(da un antico inno della liturgia)

AUGURI CARI RAGAZZE E RAGAZZI, AUGURI ANCHE AI VOSTRI FAMIGLIARI!